近日有网友提问：感觉“掉头”这个词太恐怖了，但是在媒体或者电视上看到这个词用的频率挺高的，禁止调(掉)头到底哪个才是正确的？
目前对于这个问题网友分两派，一派认为掉头是正确的，无论是《交通法》中的条文规定用词，还是在各种道路标示上统统使用掉头。这是因为掉字有回、转之意，表达的意思非常明确。而调字是多音字，容易出现意思上的歧义。
另一派网友认为，调头才是正确的。掉头不吉利，就是掉脑袋的意思。调有两个读音：diao、tiao。而无论是发哪个读音，司机都会明白是什么意思。调字也有转向、改变的意思，所表达的意思也是十分明确的。
1、掉头确有掉脑袋之意
掉字的本意《说文》中说是：摇也。常见的词有尾大不掉等词句。同时，掉字还有落下、掉落的意思，比如人们现代熟知的掉脑袋（掉头）等词句。掉，还有回转的意思，词句有掉头、掉转等。
显然，交通标示中的掉头绝不是掉脑袋的意思，是回转之意。但是，在人们开车出行中都希望一路平安，抬头看去远远的路边牌子上两个大字——掉头，确实不太吉利。这也是为什么有网友呼吁，交通标示用词是不是也可以革新一下，更符合民众的心理习惯？
展开全文
2、调头的古意你意想不到
调的本义是指声音调和、协调。调（diào）头这个词古时就有，不过它的意思是指女性特殊工作者迁居、换地方，压根不是现在意义上理解的调转方向之意。也因为有调换位置的意思，才引申出来调职、调动岗位等这些词句。
但是，汉语的用词是千百年来始终发展中的。调与掉在古时也通用，比如调嘴(耍嘴皮子)，调慌(撒谎)，调嘴弄舌(卖弄口舌)，在这里“调”通“掉”。也就是说，调头、掉头的意思是完全一样的，因为本来就是可以通用的。
上面是通过字词溯源的结果，从民众的心理感受来说，掉头的意思确实有些让人心理难受，而用调头会显得更加舒服一些，确实更符合民众的心理习惯。不知道你是不是也这样认为？你觉得用掉头还是用调头更好呢？返回搜狐，查看更多